在动画电影历史上,宫崎骏和吉卜力工作室一直是行业的标杆,无论是动画质量还是行业地位,而《天空之城》恰好是吉卜力工作室成立后的第一部作品,它获得了无数的赞誉,电影曾荣获日本《旬报》年度十佳电影、动画艺术日本电影第一名、大阪电影节十佳日本动画等多个荣誉。“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。